snoopy

　　10月14日，國務院總理李克強在莫斯科克裡姆林宮會見俄羅斯總統普京。
　　新華社記者 饒愛民攝
　　本報莫斯科10月14日電 （記者吳樂珺、陳效衛、謝亞宏）國務院總理李克強當地時間14日下午在莫斯科克裡姆林宮會見俄羅斯總統普京。
　　李克強首先轉達了習近平主席對普京總統的親切問候和良好祝願。李克強表示，中俄始終相互尊重、平等相待，尊重彼此走符合本國國情的發展道路，在涉及核心利益和重大關切的問題上相互支持，兩國全面戰略協作伙伴關係不斷取得新發展。中俄總理定期會晤已舉行十九次，充分表明兩國關係的長期性和穩定性。剛剛結束的會晤成果豐富，將有力推動兩國務實合作深入發展。
　　李克強指出，中俄互為最大鄰邦，合作互補性強，前景十分廣闊。希望雙方共同努力，進一步擴大雙向貿易投資規模，推動雙邊能源、金融、高鐵等各領域合作取得重要進展，助力兩國經濟發展，更好造福兩國人民，這也有利於促進世界的和平穩定與地區的繁榮發展。
　　普京請李克強轉達他對習近平主席的親切問候。普京表示，我很高興看到俄中關係繼續快速發展。去年雖然全球經濟不景氣，但兩國貿易額保持高速增長，已接近雙方確定的2015年達到1000億美元的目標。這些成績得益於兩國政府的共同努力。此次兩國總理定期會晤取得豐碩成果，雙方簽署了眾多合作文件。相信你此訪將為俄中各領域合作註入強勁的推動力。中國有句名言：“欲窮千里目，更上一層樓。”俄中關係要不斷攀升高水平，謀求新發展。
　　國務院副總理劉延東、汪洋，俄羅斯副總理羅戈津、德沃爾科維奇參加會見。
　　本報羅馬10月14日電 （記者吳樂珺、史克棟、韓秉宸）應意大利共和國總理倫齊邀請，國務院總理李克強於當地時間14日下午乘專機抵達羅馬菲烏米奇諾機場，開始對意大利進行正式訪問。
　　意大利政府高級官員和中國駐意大利大使李瑞宇等到機場迎接。
　　李克強表示，中國和意大利分別是東西方文明的搖籃與傑出代表，兩國開展交流與合作具有先天優勢和深厚基礎。中意建立全面戰略伙伴關係以來，兩國關係發展進入“快車道”。我期待同意大利領導人就雙邊關係及共同關心的問題深入交換意見，為雙方各領域務實合作註入新動力，共同規劃中意關係的美好未來。
　　訪問期間，李克強將會見意大利總統納波利塔諾，同倫齊總理舉行會談，兩國總理還將共同會見中意企業界人士，出席中意創新周大會等活動。
　　應聯合國糧農組織總幹事格拉齊亞諾邀請，李克強將在羅馬訪問聯合國糧農組織總部併發表演講。
　　應歐洲理事會主席範龍佩、意大利共和國總理倫齊和歐盟委員會主席巴羅佐邀請，李克強將出席在米蘭舉行的第十屆亞歐首腦會議及相關活動。
　　李克強是在圓滿結束對俄羅斯的正式訪問並舉行中俄總理第十九次定期會晤後抵達羅馬的。離開莫斯科時，俄方在機場為李克強舉行了隆重的歡送儀式，俄羅斯政府高級官員到機場送行。
　　國務院副總理劉延東、汪洋以及中國駐俄羅斯大使李輝也到機場送行。　　（原標題：李克強會見俄羅斯總統普京）